Ethiopian Food

  • All
  • Dishes
  • Drinks
SUR ETNOGRÁFICO

SUR ETNOGRÁFICO

Expedición al Valle del Omo, Sur de Etiopía (Itinerario Condensado) Día 1: Llegada a Addis Abeba y Entoto: Llegada a Addis, traslado al hotel. Conducción al Monte Entoto (el sitio original de la capital) para obtener vistas panorámicas de la ciudad. Visita a las históricas iglesias de Mariam y Raguel, seguida del Museo Nacional (ver a "Lucy"). Descanso. Día 2: Conducción a Arba Minch: Largo viaje (9 horas) hacia el sur por el Valle del Rift, pasando por Butajira, Hossana y Sodo. Paradas opcionales: Melka Kunture (sitio neolítico) y Tiya (UNESCO). Llegada a Arba Minch ("40 manantiales"), con vistas a los lagos Abaya y Chamo, alojamiento en Paradise Lodge. Día 3: Conducción a Jinka vía Konso: Diríjase al sur hacia Konso (sitio UNESCO) conocido por sus colinas aterrazadas y tótems tallados. Pase el río Weyto (aves acuáticas). Visite el mercado de Key Afer (jueves) si es posible. Llegada a Jinka; regístrese en Eco Omo Lodge. Opcional: visita al museo de Jinka. Día 4: Pueblo Mursi y Parque Mago: Conduzca hasta el Parque Nacional Mago. Camine hasta un pueblo Mursi (Shembel o en la escarpa); las mujeres Mursi son famosas por los platos labiales. Regreso a Jinka (Eco Omo Lodge). Día 5: Conducción a Turmi: Retome la ruta hacia Key Afar, luego conduzca hacia el sur hasta Turmi, la base para las exploraciones del Valle del Omo. Regístrese en Buska Lodge. Día 6: Karo y Dassenech: Conduzca hasta Murule para visitar Dus, Korcho y pueblos Dassenech del pueblo Karo, que destacan por la pintura facial y corporal. Regreso a Buska Lodge en Turmi. Día 7: Pueblo Galeb: Diríjase hacia el río Omo, pasando por pueblos Bume, para visitar los pueblos Galeb al otro lado del río (cruzando en barco local). Regreso a Buska Lodge. Día 8: Cultura Hamer: Visite los pueblos Hamer cerca de Turmi, conocidos por el adorno corporal. Verifique ceremonias tradicionales (Salto del Toro, baile Evangadi/Hamer). Opcional: Visite el mercado de Dimeke (sábados/martes). Regreso a Buska Lodge. Día 9: Regreso a Arba Minch: Conduzca de regreso al norte, pasando por Chew Bahir, Erbore y Tsemay. Llegada a Paradise Lodge para una tarde de relax. Día 10: Dorze y Lago Hawassa: Conduzca hacia el norte; desvíese a Chencha para visitar al pueblo Dorze, conocido por sus icónicas casas de bambú con forma de "colmena" y el tejido de algodón. Almuerzo en Sodo, luego continúe hasta el lago Hawassa. Alojamiento en Haile Resort a orillas del lago. Día 11: Mercado de Pescado de Hawassa y Salida: Visita temprana opcional al mercado de pescado de Hawassa (ideal para observar aves/sopa de pescado). Conduzca de regreso a Addis Abeba. Cena de despedida en Yod Abyssinia (comida/baile tradicional). Traslado al aeropuerto para el vuelo de regreso a casa.

AFAR TRIANGLE & DANAKIL DIPRESSION

AFAR TRIANGLE & DANAKIL DIPRESSION

Día 1: Conducción a Logia/Semera: Conduzca hasta Logia, pasando por Nazreth y el Parque Nacional Awash. Visite un pueblo Afar. Alojamiento en un hotel en Semera. Día 2: Conducción a Afdera y Aguas Termales: Conduzca hasta Afdera, consiga los permisos locales y la guía Afar. Visite el salino lago Afdera. Alojamiento en campamento en la playa del lago, disfrutando de las aguas termales. Día 3: Caminata a Erta Ale: Continúe hacia Erta Ale a través de Kursewad y Waydoom (asegure la escolta policial). Después de la cena, una caminata nocturna de 3.5 horas hasta el volcán escudo activo Erta Ale (uno de los seis únicos en la Tierra con un lago de lava persistente). Acampe durante la noche. Día 4: Descenso de Erta Ale y Descanso: Descenso temprano por la mañana desde Erta Ale. Desayuno en la base de Dodom. Conduzca hasta Ahmed Ella. Alojamiento en un hotel local. (Erta Ale significa "montaña humeante" en Afar). Día 5: Dallol y Mekele: Visita temprano por la mañana a la Depresión de Dallol: vea manantiales de ácido sulfúrico, el lago Asale, áreas de extracción de sal y caravanas de camellos. Por la tarde, conduzca hasta Mekele. Día 6: Conducción a Kombolcha: Conducción panorámica a través de la ladera de la montaña, observando el modo de vida de los pueblos Oromo y Amhara. Alojamiento en Kombolcha (sitio histórico de asentamiento cristiano). Día 7: Regreso a Addis Abeba: Conduzca de regreso a Addis Abeba, disfrutando de las vistas de la meseta Shewan y el Gran Valle del Rift desde Gemassa Gedel. Pase por el túnel de Tarmaber. Asista a una cena de despedida; traslado al aeropuerto para el vuelo de la noche a casa.

TOUR DEL CAFÉ

TOUR DEL CAFÉ

Día 1: Llegada a Addis Abeba: Llegada internacional por la mañana, traslado al hotel. Descanso hasta la hora del almuerzo. Exploración independiente opcional por la tarde. Día 2: Tour por la ciudad de Addis Abeba: Visita matutina a una empresa local de café para ver el procesamiento de granos para exportación. Por la noche: Experimente música tradicional etíope, danzas tribales y pruebe el tej (vino de miel) antes de una cena local. Día 3: Vuelo a Jimma y Bonga: Vuelo nacional matutino a Jimma. Conduzca 2 horas hasta Bonga en la Reserva de la Biosfera de Kafa. Acomódese en la casa de huéspedes. Camine por la tarde hasta el mirador alto (antiguo palacio del rey Kafa) para disfrutar de vistas espectaculares. Día 4: Plantación de Café Tatmara: Visite la plantación para un recorrido a pie, aprenda sobre el procesamiento del café y experimente una ceremonia tradicional del café etíope. Alojamiento en Bonga. Día 5: Vistas y Sabores: Caminata matutina de 2 km a la cascada de Barta. Visite una Granja de Abejas para ver colmenas, probar y comprar miel local. Por la tarde, conduzca hasta la plantación de té Wush Wush para ver el proceso de producción completo. Alojamiento en Bonga. Día 6: Café Silvestre e Historia: Conduzca 40 minutos para una caminata de 3 horas en el Bosque de Café Silvestre de Mankira para ver el 'Árbol Madre' (el árbol de café silvestre más antiguo). Regreso a Bonga para almorzar y una visita a una Granja de Especias familiar. Por la tarde, 2 horas en coche hasta Jimma. Visite el Palacio y Museo del Rey Abba Jifar (Reino Gibe). Día 7: Addis Abeba y Salida: Visita matutina al Museo Etnográfico en Addis para una mirada final a la historia/cultura etíope. Cena de despedida grupal. Traslado nocturno al aeropuerto para el vuelo a casa.

TOUR DE FESTIVALES

TOUR DE FESTIVALES

Principales Festivales Anuales de Etiopía Genna (Navidad Etíope): Fecha: 7 de enero (una semana después de la Navidad gregoriana). Significado: Conmemoración del nacimiento de Jesucristo, después de 43 días de ayuno. Tradiciones: Vigilia nocturna, fiesta familiar y el juego tipo hockey Yegenna Chewata. Mejor Lugar: Lalibela (ya que también es el cumpleaños del Santo Rey Lalibela). Meskel (El hallazgo de la Cruz Verdadera): Fecha: Septiembre (cuando las montañas están verdes). Significado: Conmemora el hallazgo de la Cruz Verdadera por parte de la emperatriz Elena (Patrimonio inmaterial de la UNESCO). Tradiciones: Reunión masiva centrada en el encendido de una hoguera cónica (Demera), cánticos religiosos. Mejor Lugar: Addis Abeba, Adigrat y Gondar para la celebración al aire libre. Timket (Epifanía Etíope): Fecha: 19 de enero. Significado: Celebración ortodoxa etíope del bautismo de Jesús. Tradiciones: Festival al aire libre muy colorido y popular; el punto culminante es la recreación del bautismo. Mejor Lugar: Gondar, donde las festividades culminan en la piscina de Fasil, del siglo XVII. Festival de las Niñas Ortodoxas Etíopes (Ashenda/Shadey): Fecha: Anualmente entre el 16 y el 26 de agosto (fin del ayuno de Filesta). Significado: Un festival único exclusivamente para niñas. Tradiciones: Las niñas visten hierba verde alta (Ashenda) en la cintura, se reúnen, bailan, cantan y tocan tambores especiales. Ubicación: Todas las partes de Tigray y la región norte de Amhara.

OBSERVACIÓN DE AVES

OBSERVACIÓN DE AVES

Este tour de 14 días de Vida Silvestre y Fotografía en Etiopía comienza con la llegada a Addis Abeba (Día 1) y una visita a los vibrantes mercados locales. El Día 2 implica conducir hacia el norte hasta Debre Birhan, capturando aves endémicas (Ganso del Nilo de ala azul) en la llanura de Sululta, fotografiando grandes rapaces (Quebrantahuesos, Buitres) en Debre Libanos y rastreando a los endémicos monos Gelada. El Día 3 desciende al Valle del Rift, centrándose en aves acuáticas en los lagos Cheleleka y Koka antes de llegar al lago Langano. El Día 4 se dedica a explorar el lago Langano en busca de aves terrestres y a visitar el Parque Nacional Abiata-Shalla para fotografiar concentraciones masivas de Flamencos y aves playeras. Los Días 5 y 6 se trasladan al mundo alpino de gran altitud del Parque Nacional de las Montañas Bale, conduciendo a Goba y dedicando un día completo a fotografiar al rarísimo y En Peligro de Extinción Lobo Etíope, junto con mamíferos endémicos (Nyala de Montaña) y aves de las tierras altas. El Día 7 ofrece una opción: un regreso a la Meseta de Bale o una excursión a las aves de matorral seco y la maravilla natural de las Cuevas de Sof Omar. Los Días 8 y 9 regresan al Valle del Rift en el lago Hawassa, considerado el mejor lugar para la diversidad de aves, proporcionando increíbles oportunidades fotográficas para cigüeñas (Marabú, Picosaboya), Garzas Goliat y monos Colobo Guereza. El Día 10 implica la observación final de aves del Valle del Rift antes de dirigirse al ambiente más seco del Parque Nacional Awash. Los Días 11 y 12 se dedican a buscar en la vida silvestre de los Parques Nacionales Awash y Alidege mamíferos únicos de tierras secas como el Órix de Beisa y el Gerenuk, junto con avutardas y Avestruz Somalí. El tour concluye con el viaje de regreso a Addis Abeba (Día 13) y la partida final (Día 14).

ETNOGRÁFICO DEL SUR

ETNOGRÁFICO DEL SUR

Expedición al Valle del Omo del Sur de Etiopía (Itinerario Condensado) Día 1: Llegada a Adís Abeba y Entoto: Llegada a Adís Abeba, traslado al hotel. Conducción al Monte Entoto (el sitio original de la capital) para vistas panorámicas de la ciudad. Visita a las iglesias históricas de Mariam y Raguel, seguida del Museo Nacional (ver a «Lucy»). Descanso. Día 2: Conducción a Arba Minch: Largo viaje (9 horas) al sur por el Valle del Rift a través de Butajira, Hossana y Sodo. Paradas opcionales: Melka Kunture (sitio neolítico) y Tiya (UNESCO). Llegada a Arba Minch («40 manantiales»), con vistas a los lagos Abaya y Chamo, alojamiento en Paradise Lodge. Día 3: Conducción a Jinka vía Konso: Diríjase al sur a Konso (sitio UNESCO) conocido por sus laderas en terrazas y tótems tallados. Pase el río Weyto (aves acuáticas). Visita al mercado de Key Afer (jueves) si es posible. Llegada a Jinka; registro en Eco Omo Lodge. Opcional: visita al museo de Jinka. Día 4: Pueblo Mursi y Parque Mago: Conducción al Parque Nacional Mago. Caminata a un pueblo Mursi (Shembel o en la escarpa); las mujeres Mursi son famosas por los platos labiales. Regreso a Jinka (Eco Omo Lodge). Día 5: Conducción a Turmi: Retome la ruta hacia Key Afar, luego conduzca al sur hasta Turmi, la base para las exploraciones del Valle del Omo. Registro en Buska Lodge. Día 6: Karo y Dassenech: Conducción a Murule para visitar los pueblos Dus, Korcho y Dassenech del pueblo Karo, que se destaca en la pintura facial y corporal. Regreso a Buska Lodge en Turmi. Día 7: Pueblo Galeb: Diríjase hacia el río Omo, pasando por los pueblos Bume, para visitar los pueblos Galeb al otro lado del río (cruzando en bote local). Regreso a Buska Lodge. Día 8: Cultura Hamer: Visite los pueblos Hamer cerca de Turmi, conocidos por sus adornos corporales. Verifique si hay ceremonias tradicionales (Salto del Toro, baile Evangadi/Hamer). Opcional: Visita al mercado de Dimeke (sábados/martes). Regreso a Buska Lodge. Día 9: Regreso a Arba Minch: Conducción de vuelta al norte, pasando por Chew Bahir, Erbore y Tsemay. Llegada a Paradise Lodge para una noche de descanso. Día 10: Dorze y Lago Hawassa: Conducción al norte; desvío a Chencha para visitar al pueblo Dorze, conocido por sus icónicas casas 'colmena' de bambú y tejido de algodón. Almuerzo en Sodo, luego continúe hasta el Lago Hawassa. Alojamiento en Haile Resort a orillas del lago. Día 11: Mercado de Pescado de Hawassa y Partida: Visita temprana opcional al mercado de pescado de Hawassa (ideal para aves/sopa de pescado). Conducción de regreso a Adís Abeba. Cena de despedida en Yod Abyssinia (comida/baile tradicional). Traslado al aeropuerto para el vuelo de regreso a casa.

TRIÁNGULO DE AFAR Y DEPRESIÓN DE DANAKIL

TRIÁNGULO DE AFAR Y DEPRESIÓN DE DANAKIL

Expedición al Triángulo de Afar y la Depresión de Danakil (Itinerario) Día 1: Conducción a Logia/Semera: Conduzca hasta Logia, pasando por Nazreth y el Parque Nacional Awash. Visite un pueblo Afar. Alojamiento en un hotel en Semera. Día 2: Conducción a Afdera y Aguas Termales: Conduzca a Afdera, obtenga permisos locales/guía Afar. Visite el salino Lago Afdera. Pernocte acampando en la playa del lago, disfrutando de las aguas termales. Día 3: Caminata a Erta Ale: Continúe hacia Erta Ale vía Kursewad y Waydoom (asegurando una escolta policial). Después de la cena, caminata nocturna de 3.5 horas al volcán en escudo activo Erta Ale (uno de los seis únicos en la Tierra con un lago de lava persistente). Acampada nocturna. Día 4: Descenso de Erta Ale y Descanso: Descenso temprano por la mañana desde Erta Ale. Desayuno en la base de Dodom. Conduzca a Ahmed Ella. Alojamiento en un hotel local. (Erta Ale significa "montaña humeante" en Afar). Día 5: Dallol y Mekele: Visita temprano por la mañana a la Depresión de Dallol: vea manantiales de ácido sulfúrico, el Lago Asale, áreas de extracción de sal y caravanas de camellos. Conducción por la tarde a Mekele. Día 6: Conducción a Kombolcha: Conducción panorámica por la ladera de la montaña, observando el modo de vida de los pueblos Oromo y Amhara. Alojamiento en Kombolcha (sitio histórico de asentamiento cristiano). Día 7: Regreso a Adís Abeba: Conduzca de regreso a Adís Abeba, disfrutando de las vistas de la meseta de Shewan y el Gran Valle del Rift desde Gemassa Gedel. Pase por el túnel de Tarmaber. Asista a una cena de despedida; traslado al aeropuerto para el vuelo nocturno de regreso a casa.

RUTA DEL CAFÉ

RUTA DEL CAFÉ

Día 1: Llegada a Adís Abeba: Llegada internacional por la mañana, traslado al hotel. Descanso hasta el almuerzo. Exploración independiente opcional por la tarde. Día 2: Tour por la Ciudad de Adís Abeba: Visita matutina a una empresa cafetera local para ver el procesamiento del grano para la exportación. Tarde-Noche: Experimente música tradicional etíope, danzas tribales y pruebe el *tej* (vino de miel) antes de una cena local. Día 3: Vuelo a Jimma y Bonga: Vuelo nacional matutino a Jimma. Conduzca 2 horas hasta Bonga en la Reserva de la Biósfera de Kafa. Regístrese en la casa de huéspedes. Caminata por la tarde hasta el mirador alto (antiguo palacio del Rey Kafa) para vistas espectaculares. Día 4: Plantación de Café Tatmara: Visita a la plantación para un recorrido a pie, aprenda sobre el procesamiento del café y experimente una ceremonia tradicional del café etíope. Alojamiento en Bonga. Día 5: Vistas y Sabores: Caminata matutina de 2 km hasta la Cascada de Barta. Visite una Granja de Abejas para ver colmenas, probar y comprar miel local. Conducción por la tarde a la Plantación de Té Wush Wush para ver el proceso de producción completo. Alojamiento en Bonga. Día 6: Café Silvestre e Historia: Conduzca 40 minutos para una caminata de 3 horas en el Bosque de Café Silvestre de Mankira para ver el 'Árbol Madre' (el árbol de café silvestre más antiguo). Regreso a Bonga para almorzar y una visita a una Granja de Especias familiar. Conducción de 2 horas por la tarde a Jimma. Visite el Palacio y Museo del Rey Abba Jifar (Reino de Gibe). Día 7: Adís Abeba y Partida: Visita matutina al Museo Etnográfico en Adís Abeba para una última mirada a la historia/cultura etíope. Cena grupal de despedida. Traslado nocturno al aeropuerto para el vuelo de regreso a casa.

RUTA DE FESTIVALES

RUTA DE FESTIVALES

Les Principaux Festivals Annuels d'Éthiopie Genna (Noël Éthiopien) : Date : 7 janvier (une semaine après le Noël Grégorien). Signification : Commémoration de la naissance de Jésus-Christ, après 43 jours de jeûne. Traditions : Veillée religieuse toute la nuit, fête de famille, et jeu similaire au hockey appelé Yegenna Chewata. Meilleur Lieu : Lalibela (car c'est aussi l'anniversaire de Saint-Roi Lalibela). Meskel (Découverte de la Vraie Croix) : Date : Septembre (lorsque les montagnes sont vertes). Signification : Commémore la découverte de la Vraie Croix par l'Impératrice Hélène (Patrimoine immatériel de l'UNESCO). Traditions : Rassemblement de masse centré sur l'allumage d'un feu de joie conique (Demera), chants religieux. Meilleur Lieu : Addis-Abeba, Adigrat et Gondar pour la célébration en plein air. Timket (Épiphanie Éthiopienne) : Date : 19 janvier. Signification : Célébration orthodoxe éthiopienne du baptême de Jésus. Traditions : Festival de plein air très coloré et populaire ; le moment fort est la reconstitution du baptême. Meilleur Lieu : Gondar, où les festivités culminent à la Piscine de Fasilides datant du XVIIe siècle. Festival des Filles Orthodoxes Éthiopiennes (Ashenda/Shadey) : Date : Annuellement entre le 16 et le 26 août (fin du jeûne de Filseta). Signification : Un festival unique exclusivement réservé aux jeunes filles. Traditions : Les filles portent de longues herbes vertes (Ashenda) autour de la taille, se rassemblent, dansent, chantent et battent des tambours spéciaux. Lieu : Toutes les régions du Tigré et du nord de la région Amhara.

OBSERVATION D'OISEAUX

OBSERVATION D'OISEAUX

Ce circuit de 14 jours "Faune et Photographie en Éthiopie" commence par l'arrivée à Addis-Abeba (Jour 1) et une visite des marchés locaux animés. Le Jour 2 comprend un trajet vers le nord jusqu'à Debre Birhan, la capture d'oiseaux endémiques (Oie à ailes bleues) sur la plaine de Sululta, la photographie de grands rapaces (Gypaète barbu, Vautours) à Debre Libanos, et la recherche du singe Gelada endémique. Le Jour 3 descend dans la Vallée du Rift, se concentrant sur les oiseaux aquatiques aux Lacs Cheleleka et Koka avant d'atteindre le Lac Langano. Le Jour 4 est consacré à l'exploration du Lac Langano pour les oiseaux terrestres et à la visite du Parc National d'Abiata-Shalla pour photographier des rassemblements massifs de Flamants roses et d'oiseaux de rivage. Les Jours 5 et 6 se déroulent dans le monde alpin de haute altitude du Parc National des Monts Bale, avec un trajet vers Goba et une journée entière dédiée à la photographie du très rare et menacé Loup du Simien, ainsi que de mammifères endémiques (Nyala des Montagnes) et d'oiseaux des hautes terres. Le Jour 7 offre un choix : un retour sur le Plateau de Bale ou une excursion pour observer les oiseaux des broussailles sèches et la merveille naturelle des Grottes de Sof Omar. Les Jours 8 et 9 retournent à la Vallée du Rift au Lac Hawassa, considéré comme le meilleur endroit pour la diversité ornithologique, offrant des opportunités photographiques incroyables pour les cigognes (Marabout, Bec-en-selle), le Héron Goliath et les singes Colobus Guéréza. Le Jour 10 comprend une dernière observation des oiseaux de la Vallée du Rift avant de se diriger vers l'environnement plus sec du Parc National d'Awash. Les Jours 11 et 12 sont consacrés à la recherche dans la nature sauvage des Parcs Nationaux d'Awash et d'Alidege de mammifères uniques des terres arides comme l'Oryx Beisa et le Gérénuk, ainsi que des outardes et l'Autruche de Somalie. Le circuit se termine par le retour en voiture à Addis-Abeba (Jour 13) et le départ final (Jour 14).

Money and Foreign Exchange

Money and Foreign Exchange

The currency used in Ethiopia is the Birr, issued in banknotes of 10, 50, 100, and 200 denominations. Travelers can easily exchange foreign cash for Birr at any Ethiopian bank. However, to convert leftover Birr back into foreign currency upon departure, you must retain your original exchange receipts as proof of having initially brought the foreign funds into the country. Therefore, it is advisable to only convert an amount you anticipate spending, as additional exchange services are readily available in all major towns. While ATMs are prevalent in Addis Ababa and increasingly available in other large cities, be sure to check with your home bank regarding any international transaction fees. Daily withdrawal limits per card typically range from 3,000 to 4,000 Birr. It is important to note that credit card acceptance is extremely limited, usually restricted to Ethiopian Airlines, some tour operators, and major international hotels (like the Sheraton, Hilton, or Radisson Blu). Do not rely on credit cards for purchases at local restaurants or souvenir shops. Tipping Suggestions During your visit, there will be many situations in which people expect a tip. Some Ethiopians may indicate that they want one, or even ask for it. In many situations, tipping is not necessary, but there are a few in which it is appropriate. For drivers and guides a tip is expected, especially if you are hiring them for the whole day or longer. The drivers and guides will generally work very hard to make sure your tour goes as smoothly as possible. A tip is a great way to show your appreciation for their efforts. If you are not pleased, be sure to let them or their employer, know why. A few restaurants will include a service charge, but normally a small tip is appropriate. If you assign someone to do a task or to lead you somewhere, you should tip them a few birr for their service upon completion of the job. Small favors generally call for a tip. Tipping taxis is not necessary. Always agree on a price for their service before entering the taxi. If you are especially pleased with the job they’ve done, you may give them a tip although it is not expected. Tipping for Photographs If you see someone you would like to photograph, always ask before taking their photo. Many Ethiopians will be curious as to why you are taking their photo. A proud and resilient people, many Ethiopians are justifiably sensitive about being portrayed in a negative light. When practical, explain why you want to take their picture - they are especially photogenic; you like their traditional clothing; they are doing a task you find interesting; etc. - and offer one or two birr. Always feel free to negotiate, especially if you want to take numerous photographs. However, if you are taking pictures of a group of people - dancers, football players, etc. - tipping is not necessary. If you are not sure, ask your guide when a small tip for photography is appropriate.

Monnaie et Devises

Monnaie et Devises

Monnaie et devises étrangères La monnaie utilisée en Éthiopie est le Birr, émis en billets de 10, 50, 100 et 200 dénominations. Les voyageurs peuvent facilement échanger des devises étrangères contre des Birr dans n'importe quelle banque éthiopienne. Cependant, pour reconvertir les Birr restants en devises étrangères lors de votre départ, vous devez conserver vos reçus de change originaux comme preuve d'avoir initialement introduit les fonds étrangers dans le pays. Il est donc conseillé de ne convertir que le montant que vous prévoyez de dépenser, car des services de change supplémentaires sont facilement disponibles dans toutes les grandes villes. Bien que les distributeurs automatiques de billets (DAB) soient répandus à Addis-Abeba et de plus en plus disponibles dans d'autres grandes villes, assurez-vous de vérifier auprès de votre banque les frais de transaction internationale. Les limites de retrait quotidiennes par carte varient généralement de 3 000 à 4 000 Birr. Il est important de noter que l'acceptation des cartes de crédit est extrêmement limitée, généralement restreinte à Ethiopian Airlines, à certains voyagistes et aux grands hôtels internationaux (comme le Sheraton, le Hilton ou le Radisson Blu). Ne comptez pas sur les cartes de crédit pour les achats dans les restaurants locaux ou les boutiques de souvenirs. --------------------------------------------------------------------- Suggestions de pourboires Pendant votre visite, il y aura de nombreuses situations où les gens s'attendront à un pourboire. Certains Éthiopiens peuvent vous faire savoir qu'ils en souhaitent un, ou même le demander. Dans de nombreuses situations, le pourboire n'est pas nécessaire, mais il y a quelques cas où il est approprié. Un pourboire est attendu pour les chauffeurs et les guides, surtout si vous les engagez pour la journée entière ou plus. Les chauffeurs et les guides travaillent généralement très dur pour s'assurer que votre circuit se déroule le mieux possible. Un pourboire est un excellent moyen de montrer votre appréciation pour leurs efforts. Si vous n'êtes pas satisfait, assurez-vous de leur en faire part, à eux ou à leur employeur. Quelques restaurants incluent des frais de service, mais normalement un petit pourboire est approprié. Si vous engagez quelqu'un pour effectuer une tâche ou vous guider quelque part, vous devriez lui donner quelques Birr pour son service une fois la tâche terminée. Les petites faveurs appellent généralement un pourboire. Il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux taxis. Convenez toujours du prix du service avant d'entrer dans le taxi. Si vous êtes particulièrement satisfait de leur travail, vous pouvez leur donner un pourboire, bien que cela ne soit pas attendu. ------------------------------------------------------- Pourboires pour les photographies Si vous voyez quelqu'un que vous aimeriez photographier, demandez toujours l'autorisation avant de prendre sa photo. De nombreux Éthiopiens seront curieux de savoir pourquoi vous les photographiez. Peuple fier et résilient, de nombreux Éthiopiens sont, à juste titre, sensibles au fait d'être dépeints sous un jour négatif. Lorsque cela est possible, expliquez pourquoi vous voulez prendre leur photo – ils sont particulièrement photogéniques; vous aimez leurs vêtements traditionnels; ils accomplissent une tâche que vous trouvez intéressante; etc. – et offrez un ou deux Birr. N'hésitez jamais à négocier, surtout si vous souhaitez prendre de nombreuses photographies. Cependant, si vous prenez des photos d'un groupe de personnes – danseurs, joueurs de football, etc. – le pourboire n'est pas nécessaire. Si vous n'êtes pas sûr, demandez à votre guide quand un petit pourboire pour la photographie est approprié.

Santé et sécurité

Santé et sécurité

L'Éthiopie est considérée comme l'un des pays les plus sûrs d'Afrique pour les voyageurs, les crimes violents contre les étrangers étant presque inexistants. Néanmoins, les visiteurs doivent sécuriser leurs objets de valeur, et le port d'une ceinture porte-monnaie pour l'argent liquide et les documents est fortement conseillé. En ce qui concerne la santé, Notre Agence de Voyages exige que tous les participants consultent leur médecin 30 jours avant le voyage et les encourage à souscrire une assurance maladie de voyage couvrant le rapatriement d'urgence. Les visiteurs en provenance de certains pays doivent présenter un carnet de vaccination contre la fièvre jaune. Étant donné que le paludisme est présent dans certaines régions, consultez votre médecin au sujet des traitements prophylactiques nécessaires. Enfin, assurez-vous que tous vos vaccins de routine sont à jour et, bien que des pharmacies soient disponibles dans la plupart des villes, veuillez apporter une quantité suffisante de tous vos médicaments personnels essentiels. Les recommandations de santé et de sécurité suivantes proviennent du *Center for Disease Control Traveler’s Health* des États-Unis : * Obtenez tous les vaccins et médicaments préventifs recommandés auprès de votre professionnel de la santé. * Lavez-vous les mains fréquemment et couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous toussez ou éternuez. * Restez bien hydraté en buvant beaucoup d'eau. * Appliquez un répulsif anti-moustiques et utilisez un écran solaire avec un FPS d'au moins 15. * Évitez tout contact avec les animaux. * Buvez uniquement des boissons en bouteille scellée et ne mettez pas de glace dans vos boissons. * Assurez-vous que tous les aliments consommés sont entièrement cuits. * Respectez toutes les lois et coutumes locales. * Emportez une copie séparée de votre passeport à des fins d'identification.

Dinero y Cambio de Divisas

Dinero y Cambio de Divisas

La moneda utilizada en Etiopía es el Birr, emitido en billetes de 10, 50, 100 y 200 denominaciones. Los viajeros pueden cambiar fácilmente moneda extranjera por Birr en cualquier banco etíope. Sin embargo, para convertir el Birr sobrante de vuelta a moneda extranjera al momento de la salida, debe conservar sus recibos de cambio originales como prueba de haber ingresado inicialmente los fondos extranjeros al país. Por lo tanto, es aconsejable convertir solo la cantidad que anticipa gastar, ya que los servicios de cambio adicionales están disponibles en todas las ciudades principales. Aunque los cajeros automáticos son frecuentes en Adís Abeba y están cada vez más disponibles en otras ciudades grandes, asegúrese de consultar con su banco de origen sobre las posibles tarifas por transacciones internacionales. Los límites de retiro diario por tarjeta generalmente oscilan entre 3.000 y 4.000 Birr. Es importante tener en cuenta que la aceptación de tarjetas de crédito es extremadamente limitada, generalmente restringida a Ethiopian Airlines, algunos operadores turísticos y los principales hoteles internacionales (como el Sheraton, Hilton o Radisson Blu). No dependa de las tarjetas de crédito para compras en restaurantes locales o tiendas de recuerdos. Sugerencias para Propinas Durante su visita, habrá muchas situaciones en las que la gente esperará una propina. Algunos etíopes pueden indicar que quieren una, o incluso pedirla. En muchas situaciones, la propina no es necesaria, pero hay algunas en las que es apropiada. Para los conductores y guías se espera una propina, especialmente si los contrata por todo el día o más tiempo. Los conductores y guías generalmente se esforzarán mucho para garantizar que su recorrido se desarrolle lo más fluidamente posible. Una propina es una excelente manera de mostrar aprecio por sus esfuerzos. Si no está satisfecho, asegúrese de hacérselo saber a ellos o a su empleador. Algunos restaurantes incluirán un cargo por servicio, pero normalmente una pequeña propina es apropiada. Si asigna a alguien para que realice una tarea o lo guíe a algún lugar, debe darle una propina de unos pocos birr por su servicio al finalizar el trabajo. Los pequeños favores generalmente requieren una propina. Dar propina a los taxis no es necesario. Siempre acuerde un precio por el servicio antes de entrar al taxi. Si está especialmente satisfecho con el trabajo que han realizado, puede darles una propina, aunque no se espera. Propinas por Fotografías Si ve a alguien a quien le gustaría fotografiar, siempre pregunte antes de tomar su foto. Muchos etíopes sentirán curiosidad por saber por qué está tomando su foto. Siendo un pueblo orgulloso y resistente, muchos etíopes son justificadamente sensibles a ser retratados de manera negativa. Cuando sea práctico, explique por qué quiere tomar su foto: son especialmente fotogénicos; le gusta su vestimenta tradicional; están realizando una tarea que le parece interesante, etc. —y ofrezca uno o dos birr. Siempre siéntase libre de negociar, especialmente si desea tomar numerosas fotografías. Sin embargo, si está tomando fotografías de un grupo de personas —bailarines, jugadores de fútbol, etc. — dar propina no es necesario. Si no está seguro, pregunte a su guía cuándo es apropiada una pequeña propina por fotografía.

Health and Safety

Health and Safety

Etiopía se considera uno de los países más seguros de África para los viajeros, ya que los delitos violentos contra extranjeros son prácticamente inexistentes. No obstante, se recomienda a los visitantes mantener sus objetos de valor seguros, y se aconseja encarecidamente el uso de un cinturón de dinero para guardar efectivo y documentos. En cuanto a la salud, Our Tours exige que todos los participantes consulten a sus médicos 30 días antes del viaje y los anima a contratar un seguro médico de viaje que cubra la repatriación de emergencia. Los visitantes de ciertos países deben presentar una tarjeta de vacunación contra la fiebre amarilla. Dado que la malaria está presente en algunas zonas, consulte a su médico sobre los medicamentos profilácticos necesarios. Por último, asegúrese de tener al día todas las vacunas rutinarias y, aunque existen farmacias en la mayoría de las ciudades, lleve un suministro adecuado de cualquier medicación personal esencial. Las siguientes recomendaciones de salud y seguridad provienen del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos: • Obtenga todas las vacunas y medicamentos preventivos recomendados por su proveedor de salud. • Lávese las manos con frecuencia y cúbrase al toser o estornudar. • Manténgase bien hidratado bebiendo abundante agua. • Aplique repelente de insectos y use protector solar con un FPS mínimo de 15. • Evite el contacto con animales. • Beba solo bebidas embotelladas y selladas, y no agregue hielo a sus bebidas. • Asegúrese de que todos los alimentos que consuma estén bien cocidos. • Cumpla con todas las leyes y costumbres locales. • Lleve una copia adicional de su pasaporte para fines de identificación.